|
Список литературы
|
Библиография
1. Алимпиева Р.В. Структура синонимического ряда и семантическое развитие русского голубой и украинского голубий // Вопросы семантики. - Калининград, 1983.- С. 53-62.
2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. — М.: Наука, 1974.
3. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. -Л.: Просвещение, 1979.
4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Высш. шк., 1973.
5. Арнольд И.В. Эмоциональные, экспрессивные, оценочные и функционально- стилистические компоненты лексического значения // XXI1 Герценовские чтения. Иностранные языки. Материалы межвуз.конференции. - Л., 1970. - с.87-90.
6. Ахунзянов Э.М. Двуязычие и лексико-семантическая интерференция. - Казань: Изд-во КГУ, 1978.
7. Ашукин Н.С., Ашукина М.В. Крылатые слова: Литературные цитаты, образные выражения. - М.: Худ. лит., 1987.
8. Бабкин A.M. Русская фразеология: её развитие и источники. - Л.: Наука, Ленингр. Отд. 1970.
9. Базыма Б. А. Психология цвета: теория и практика.- СПб., 2007.
10. Бедойдзе Л. Г. Фразеологические единицы с компонентом цвета в немецком, русском и осетинском языках: Дис. ... канд. филол. наук. - Ростов-на-Дону, 1997.
11. Берлин Б. Основные цвета: Их универсальность и видоизменения. - М. : Знание, 1969.
12. Брагина А.А. Цветовые определения и формирование новых значений слов и словосочетаний // Лексикология и лексикография. - М., 1972. - С.73-104.
13. Бурлак А.И. Фразеологические единицы с компонентами-
прилагательными, выражающими основные понятия цвета в современном
английском языке: Дис. ... канд. филол. наук. - М., 1955.
14. Буслаев Ф.И. Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные
О. Буслаевым. - М., 1854.
15. Василевич А.П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте: на материале цветообозначения в языках разных систем. — М.: Наука, 1987.
16. Василевич А.П. Языковая картина мира цвета. Методы исследования и прикладные аспекты: Автореф. дис. . д-ра филол. наук / Институт языкознания РАН. - М, 2003
17. Васильева С.Г. Татарско-русские языковые параллели в фразеологической антонимии: Дис. ... канд. филол. наук. - Казань, 1987.
18. Василюк Ф. Е. Структура образа // Вопросы психо¬логии. 1993. № 5. – С.23
19. Вежбицкая А. Толкование эмоциональных концептов // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996. - С.326-375.
20. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Пер. с англ.; Отв. ред.
М.А. Кронгауз. - М.: Русские словари, 1997.
21. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Вопросы семантики фразеологических единиц. - Самарканд: Самарк. гос. ун-т. им. Навои, 1983.
22. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины// Труды юбилейной научной сессии ЛГУ. Секция. Филологические науки. - Л, 1946. - С. 45-69.
23. Войнова С.И. Сравнительный анализ фразеологических единиц с компонентами цветообозначениями (на материале русского и болгарского языков): Дис. ... канд. филол. наук - Л., 1978.
24. Гаврин С.Г. Вопросы лексико-семантического и грамматического анализа фразеологических единиц современного русского языка (На материале устойчивых метафорических сочетаний): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1962.
25. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков). - М.: Междунар. отношения, 1977..
26. Гизатова Г.К. Общечеловеческое и национальное в фразеологических
единицах английского, русского и татарского языков // Проблемы сравни-
тельной типологии родного и изучаемого языков: Межвуз. сб. науч. тр. - Казань, 1988.- С. 47-58.
27. Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику = An Introduction to Descriptive Linguistics [пер. с англ Е. С. Кубряковой и В. П. Мурат]; [ред. В. А. Звегинцева]. - М. : Изд-во иностранной литературы, 1959.
28. Голубь Л.А. Сквозные мотивы языковой картины мира. - М., 2007.
29. Гуревич А.Я. Исторический синтез и Школа «Анналов». - М., 1993. - С.26-27.
30. Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? // Новое в лингвистике. М., 1962. - Вып. 2. - С. 109-136.
31. Залевская А.А. Введение в психолингвистику. - М., 1999.
32. Измайлов Ч.А. Психофизиология цветового зрения / Ч.А. Измайлов, Е.Н.Соколов, A.M. Черноризов. - М.: Изд-во МГУ, 1989.
33. Кайбияйнен А.А. Устойчивые атрибутивно-субстантивные сочетания с прилагательными цвета в современном русском языке: Дис. ... канд. филол.наук. - Казань, 1996.
34. Каленкова О.Н. Фразеологические единицы с компонентом-
цветообозначением в русском языке в сопоставлении с французским: Дис....канд. филол. наук. - М., 1987.
35. Кругликова Л.Е. Фразеологические единицы современного русского литературного языка с цветовыми прилагательными: Дис. ... канд. филол. наук.-Л., 1977.
36. Кузнецова Э.В. Понятие семантической системы и методы ее исследования.- М.: Изд-во МГУ, 1963.
37. Кульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках. - М., 2001.
38. Кульпина В.Г. Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: Автореф. дис. . д-ра филол. наук. - М., 2002.
39. Кунин А.В. О фразеологической номинации // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им.М. Тореза. - М., 1983.- Вып. 211.- С. 88-89.
40. Лаенко Л.В. От семантики цвета к социальной семантике языка: (на материале русских и английских прилагательных, обозначающих цвет): Дис. . канд. филол. наук. - Воронеж, 1988..
41. Лапаева Т. А. Устойчивые сочетания в системе языковых единиц // Вестник Новгородского государственного ун-та. - 2007. - № 44. - С. 75-77.
42. Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. - М., 1975.
43. Леонтьев А.Н. Лекции по общей психологии: Учеб. пособие для вузов по спец. «Психология» / Под ред. Д.А.Леонтьева, Е.Е.Соколовой. - М.: Смысл, 2000.
44. Лурия А. Р. Культурные различия и интеллектуаль¬ная деятельность // А. Р. Лурия. Этапы пройденного пути: Научная автобиография. - М., 1982.
45. Люшер М. Цветовой тест Люшера.- М., 2006.
46. Макеенко И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках (универсальное и национальное): Дис. . канд. филол. наук. - Саратов, 1999.
47. Миронова JI.H. Семантика цвета//Цвет. Материалы. Дизайн. - М., 1989. -С. 11-15.
48. Миронова Л.H. Семантика цвета в эволюции психики человека// Проблемы цвета в психологии. - М., 1993. - С. 172-178.
49. Михайлова Е.А. Лексико-семантическая группа прилагательных со
значением цвета в современном французском языке (синтагматическая и
парадигматическая характеристика): Дис. ... канд. филол. наук. - М., 1975.
50. Мишенькина Е.В. Национально-специфическая характеристика концепта "свет- цвет" в русской и английской лингвокультурной картине мира.- М., 2006.
51. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. - М. : Высшая школа, 1989.
52. Мокиенко В.М. Многозначность слова и этимология фразеологизма // Проблемы фразеологии. - Тула, 1980. - С. 25-34
53. Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии. - СПб.: Фолио-пресс, 1999.
54. Москович В. А. Система цветообозначений в современном английском языке// Вопросы языкознания. - 1960. - № 6. - С. 83-87.
55. Ожегов С. И. О структуре фразеологии // Лексикографический сборник. - М., 1957. - Вып. 2. - С. 56-58
56. Панкратова А.С. Цветовые прилагательные романа М.Шолохова «Тихий Дон»: Автореф. дис. . канд. филол.наук. — Ташкент, 1970.
57. Панченко A.M. О цвете в древней литературе восточных и южных славян // Литературные связи древних славян / ТОДРЛ, Т.23. - Л.: Наука, 1968. - С.3-15.
58. Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система языка. — Воронеж: ВГУ, 1984.
59. Рогозина И.В. Плюрализм картин мира // Ползуновский альманах. -Алтай: Алтайский гос. тех. ун-тет им. И.И. Ползунова, 2001. № 1-2. -С.52-54.
60. Сафиуллина Г.Р. Фразеологические единицы с затемненной внутренней формой в английском и турецком языках: Дис. ... канд. филол. наук. - Казань, 2000.
61. Сафуанова О.В. Формы репрезентации цвета в субъективном опыте. - М., 1994.;
62. Свешникова Г.С. Типологический анализ фразеологических единиц с компонентами-прилагательными, обозначающими цвет: Дис. ... канд. фи-
лол. наук. - М., 1969.
63. Серов Н.В. Античный хроматизм. - СПб.: Лисс, 1995.
64. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.: Изд-во лит.на иностр. яз., 1956.
65. Соколова Л.Ф. Колоративная лексика в поэзии Есенина // Теория поэтической речи и поэтической лексикографии: Свердловск, Изд-во Зап. Свердлов, пед. ин—та, 1971. - С. 132-163.
66. Соловьев С.М. Цвет, число и русская словесность // Знание сила. -М., 1971. -№ 1. - С.54-56.
67. Солодухо Э.М. Теория фразеологического сближения. - Казань: Изд-во КГУ, 1989.
68. Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи: Дис. . д-ра филол. наук. - Воронеж, 1986.
69. Тимофеева A.M. Сопоставительное исследование лингвоцветовых картин мира (на материале идиолектов Н.Заболоцкого и Р.Фроста). Дис. . канд. филол. наук. - Тюмень, 2003.
70. Топоров В.Н. Модель мира (мифопоэтическая) // Мифы народов мира: Энциклопедия. М., 1980. - Т.2. - С.161-166.
71. Туревич Н.Г. Полевые структуры цветовой семантики и функциональная стилистика // Языковые средства дифференциации функциональных стилей современного русского языка. — Днепропетровск, 1982. - С.39-50.
72. Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики. - М., 2002.
73. Фрумкина P.M. Цвет. Смысл. Сходство. Аспекты психолингвистического анализа / Отв. ред. В.Н.Телия. - М.: Наука, 1984.
74. Чэнь Си. Цветовая символика в китайском языке // Вестник МГУ. Сер. 9 филология. – 1991. - №1.- с.48-53
75. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. - М. : Наука, 1963.
76. Шемякин Ф.Н. К вопросу об отношении слова и наглядного образа (цвет и его названия) // Мышление и речь. Труды института психологии. - М.:
Изд-во АПН РСФСР, 1960. - С. 5-48.
77. Шерцль В.И. О названиях цветов // Филологические записки. Вып.2.- Воронеж, 1884. - С. 60.
78. Шерцль, В.И. Названия цветов и их символическое значение // Филологические записки. – Воронеж, 1884. – Вып. 2. – С. 6 –8.
79. Яньшин П. В. Психосемантика цвета. - СПб., 2006.
80. Berlin В., Kay P. Basic Colour Terms. Their Universality and Evolution. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1969.
81. Birren Faber. Color Psychology and Color Therapy: A Factual Study of the Influence of Color on Human Life. - New Hyde Park, N. Y., 1961.
82. Heider E.R. Universals in Colour Naming and Memory // Journal of Experimental Psychology. 1972. - N 1. - P.268-295.
83. Katz J., Fodor J. The Structure of Semantic Theory. Language, 1963. -Vol.39.- №2. -Pt. l.-P. 170-210.
84. Lakoff G., Kovecses Z. The cognitive model of anger inherent in American English // Cultural models in language and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. - P. 195-221.
85. Sarapik V. Red, the Colour and the Word. Folklore, 1997. - Vol 3. -P.93-131.
86. Skard S. The Use of Colour in Literature // Proceedings of American Physiological Society. NY., 1946. - Vol.90. - №3. - P.93-134.
Словари
87. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. - СПб.: Фолио-Пресс, 1999.
88. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1967.
89. Мелерович А.И., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. - М.: Русские словари. 1997.
90. Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь. - М.: Рус. яз., 1990.
91. Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII - XX вв.: Ок. 7000 словарных статей / Под ред. А.И. Федорова. - М.: Топикал, 1995.
92. Яранцев Р.И. Русская фразеология: Словарь-справочник: Ок. 1500 фразеологизмов. - М.: Рус. яз., 1997.
93. Longman Dictionary of English Idioms. - Bath: Pitman Press, 1980.
94. Oxford Longman Dictionary of English Language and Culture. – Addison Wesley Longman Limited, 1998.
95. Vitek A.I. Russian-English Idiom Dictionary. - Detroit: Wayne State University Press, 1973.
96. Webster New Word Dictionary. Compact School and Office Edition. - Cleveland; New-York, 1993.
97. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. акад. А. М. Прохоров ; 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1997.
|