Контрольная работа по предмету Английский на тему: Контрольная по английскому

Английский язык Контрольная № 1 1. Соотнесите русские выражения с английскими эквивалентами: 1. Наши перспективные цели связаны с открытием торговых точек в Калифорнии. A. Financial backing is provided through an initial investment of $500,000. 2. По нашим прогнозам запуск нового продукта уже в первый год обеспечит нам пять процентов рыночной доли. B. Our research shows potential market growth of 20% per year over the next five years. 3. Мы ожидаем, что запуск продукта обеспечит нам пятнадцатипроцентную долю канадского рынка в течение трех лет. C. Our long-term goals include opening stores in California. 4.Залогом нашей конкурентоспособности является наличие большого количества сертификатов качества товара. D. R & D costs 5.Финансирование осуществляется за счет первоначального капиталовложения размером в пятьсот тысяч долларов. E. Our launch projections estimate that we will obtain 5% of market share in the first year. 6. При розничной цене по двадцать девять долларов девяносто девять центов чистая прибыль приблизительно составит тридцать пять процентов. F. We expect to obtain 15% market share in Canada within three years of launch. 7. Затраты на научные исследования и развитие. G. Our competitive advantage has been secured through multiple patents. 8.Наши исследования прогнозируют двадцатипроцентное расширение рынка в течение пяти следующих лет. H. At $29.99 the profit margin per item is approximately 35%. 2. Перепишите и переведите на русский язык текст электронного сообщения: Example 1 Hello, I read on your web site that you offer Music CD copying for large quantities of CDs. I'd like to inquire about the procedures involved in these services. Are the files transferred online, or are the titles sent by CD to you by standard mail? How long does it usually take to produce approximately 500 copies? Are there any discounts on such a large quantity? Thank you for taking the time to answer my questions. I look forward to your response. Jack Finley Sales Manager, Young Talent Inc. (709) 567 – 3498 3. Переведите на русский язык текст: Rzhev Joint Stock Company of Building Constructions Hello, everybody! This is our group for the International Conference in Hungary. For this project we co-operated with Rzhev Joint Stock Company of Building Constructions. The Company deals with: • quarrying, processing and sale of non-ore materials • production, sale and delivery of reinforced concrete and concrete Products • production, sale and delivery of concrete mortars • production, sale and delivery of steel, framework items • production, sale and delivery of expanded clay gravel and lump lime stone, dry construction mixtures • transportation • management of construction process and performing of construction The company was founded in December 1970. Then it was the company manufacturing concrete products for construction of buildings and agricultural constructions. Nowadays it is one of the prosperous companies in Rzhev. Due to 2010 rating the company is included into 100 best construction industry companies of the Russian Federation. Mr. Faer has been the General Manager of the company since 1989. Now J.S.C. Of Building Constructions manufactures 15% of reinforced concrete products, 100% of expanded clay gravel, over 50% of dry construction mixtures of total Tver region production. The production of the company is also wanted in Moscow city and region and in Smolensk, Kaluga, Pskov and other regions of Russia. Now it is the only manufacturer of such ecologically pure /environmentally friendly/ materials as expanded clay gravel in all our region. The main manufactured product /over 60% of total output/ is assembled reinforced concrete and blocks used in construction from the foundations to the roof. In 2001 the dry mixtures workshop started its production. Nowadays it is necessary not only to produce the goods but also to deliver them in good time to the customers. That is why since 1993 they have been developing their own transportation and delivering system. Now it includes over 70 items of transport. During the period from 1971 till 1990 the company built 7 new workshops and sections. At the same time the company took care of its employees. They have built 560 apartments for them since the company has been founded. The company has intensively developing. In 2011 they purchased and put in force the equipment for production of rings and pipes manufactured by Danish company and other modern equipment. The number of employees in the company is 370 persons now. One third of them are young people aged under 35. The average age of the employees is 39,5 years old. There is no turnover of employees in the company. During more than 10 years non-smokers get a 10% increase in pay. We are ready to use every opportunity to get some more of International educational and cultural experience while participating in this Conference. 4. Задайте 5 специальных вопросов к тексту (текст задания 3). 5. Составьте по выше предложенному образцу (образец на отдельной странице) текст о компании, в которой Вы работаете. (Составить что Хлебников Виталий работает в компании Кока кола - «менеджером по продажам» и тд., чтоб легко можно было выучить!!!!) 6. Вставьте, где необходимо, предлоги. • …….2014 rating the company is included …….10 best construction industry companies ….. Canada. • Now Perm Company of Building Constructions manufactures 15% ….. reinforced concrete products, 75% …….expanded clay gravel, …… 50% …… dry construction mixtures ……. total Perm region production. • The production …… the company is also wanted …… New York. • We expect to obtain 10% market share ….. India ……. five years …… launch. • I read …… your web site that you offer Film DVD copying ….. large quantities ….. DVDs.

Нет