Курсовая работа теоретическая по предмету Филология на тему: Дискурсивные маркеры межкультурных барьеров

Введение…………………………………………………………………….3
1. Теоретические аспекты проблемы межкультурной коммуникации…6
1.1. Межкультурная коммуникация как особый тип дискурса…………6
1.2. Проблемы межкультурной коммуникации в контексте
коммуникативных процессов……………………………………………...9
2. Значение дискурсивных маркеров в преодолении межкультурных
барьеров……………………………………………………………………13
2.1. Дискурсивные слова как маркеры межкультурной коммуникации....13
2.2. Классификация дискурсивных маркеров…………………………...16
3. Анализ дискурсивных маркеров неопределенности в англоязычной
и русскоязычной речи…………………………………………………….20
Заключение………………………………………………………………..33
Список литературы……………………………………………………….35

1. Александрова О.В. Проблема дискурса в современной лингвистике // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований. Калининград: Калинингр. ун-т, 1999. — С. 9-13.
2. Арутюнова Н.Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия. - 1990. - С. 136-137.
3. Арутюнова Н.Д. Неопределённость признака в русском дискурсе // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. – М.: Наука, 1995.
4. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: УРСС, 2002. – 448 с.
5. Большакова Е.И., Баева Н.В. Автоматический анализ дискурсивной структуры научного текста [Электронный ресурс]. – Режим доступа: bolsh@cs.msu.su; baeva@vog.ru. – Дата обращения: 18.09.2012 г.
6. Воевода Е.В. Основные направления профессионально ориентированной языковой подготовки специалиста-международника: Монография. – М., 2009.
7. Глебова Т.А. Преодоление межкультурных барьеров в обучении судентов-иностранцев / Т.А. Глебова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики делового общения в свете новых технологий образования. - М., 2010.
8. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации - файл Основы межкультурной коммуникации: учебное пособие [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://gendocs.ru/v25897. – Дата обращения: 17.09.2012 г.
9. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания / под ред. К. Киселевой, Д. Пайара. – М., 1998.
10. Капанадзе Л.А. Разговорная речь как генератор неопределённости // Русский язык сегодня. – М., 2000. – Вып. 1.
11. Карасик В.И. Язык социального статуса. – М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 1992.
12. Костикова Л.П. Преодоление культурного шока посредством освоения лингвосоциокультурной компетенции // Язык и социум: материалы VIII Международной научной конференции. В 2 частях. Часть II. – Минск, 2009. – С. 124–126.
13. Массалина И.П., Новодранова В.Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке: монография. – Калининград: Изд-во ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. – 278 с.
14. Межкультурная коммуникация // Википедия – свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Межкультурная_коммуникация. – Дата обращения: 17.09.2012 г.
15. Пермякова Т.М. Моделирование и типология дискурса межкультурной коммуникации // Вестник Челябинского университета. Серия Филология. Искусствоведение. Вып. 18. 2008. - С 71-84.
16. Рыжова Л.П. Культуроведческая направленность обучения иностранным языкам в школе и вузе: Коллективная монография / Сост. и общ. ред. Л.П. Рыжовой. – М., 2009. – 124 с.
17. Саблина С.Г. Барьеры коммуникации в межкультурной среде // Сборник научных трудов «Актуальные проблемы теории коммуникации». – СПб.: Изд-во СПбГПУ, 2004. – С. 52-74.
18. Селиванова Е.А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации. – К.: ЦУЛ «Фитосоциоцентр», 2002.
19. Стругова С.В. Динамика лексической оппозитивности в спортивном дискурсе: дисс. … на соис. уч. степ. канд. филолог. наук. – Пермь, 2011. – 190 с.
20. Сомова. С.В. Диалог культур как основа адаптации зарубежных курсов английского языка к потребностям обучающихся: Монография. – Рязань, 2008.
21. Сарафанникова Е.В. Дискурсивные маркеры соотнесения сообщаемого с действительностью: На материале телевизионных новостей на русском и английском языках: дисс. … на соиск. уч. степ. канд. филолог. наук. – Воронеж, 2006. – 197 с.
22. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. – М.: Слово, 2008. – 344 с.
23. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебник. – М.: СЛОВО/SLOVO, 2008. – 264 с.
24. Янко Т.Е. Описание мира и речевые действия // Логический анализ языка: Язык речевых действий. – М.: Наука, 1994.