Контрольная работа по предмету Немецкий на тему: Контрольная по немецкому языку

2-й вариант контрольного задания № 4
для студентов машиностроительных специальностей
1. Переведите письменно текст.
Für die Drehbearbeitung werden Drehstähle verwendet. Die Form der Drenstähle hängt von der Form der herzustellenden Werkstücke ab. Wenn viel Wekstoff abzudrehen ist, verwendet man Schruppdrehstahl. Soll die Oberfläche das Werkstückes glatt und sauber werden, so benutzt man den Schlichtdrehstahl. Zum Schlichten dienen Schlichtdrehstähle. Mann verwendet eine hohe Schnittgeschwindigkeit, geringen Vorschub und geringe Schnittiefe. Der Drehstahl wird genau auf Mitte eingestellt. Die Drehmaschine muß ruhig und spielfrei laufen. Es ist dabei auf eine richtige Kühlung zu achten. Drehstähle oder Drehstahlschneiden können aus flogenden Stoffen hergestellt werden: Kohlenstoffstahl, Schnellstahl und Hartmetall.
2.Устно проанализируйте и письменно переведите следующие предложения.
1. Zum Schlichten verwende man die Schlichtdrehstähle.
2. Die Tiefe des vom Werkstück abgehobenen Materials bezeichnet man als Schnittiefe.
3. Ein zu bearbeitendes Werkstück wird auf dieser Drehmaschine in schnelle Umdrehung versetzt.
4. Hätte man die Schnittgeschwindigkeit dieser Maschine gesteigert, so wäre durch Zunahme der Erwärmung ein stärkerer Verschleiß der Werkzeugmaschine entstanden.
5. Um eine kurze Arbeitszeit zu erreichen, ist man bestrebt, das Werkstück mit einer hohen Schnittgeschwindigkeit zu bearbeiten.